Basic HTML Version
1357
Kanunları ve Tercümeleri
BAŞLIK V
Cezai yargı kararlarının ve adli belgelerin tanınması ve infazı
BÖLÜM I
Yabancı ceza yargı kararlarının ve adli belgelerin tanınması ve infazı
MADDE 115
Genel hükümler
(1) Bu Bölümün amaçları doğrultusunda, yabancı cezai yargı kararı terimi, bir başka Devletin
yetkili mahkemesi tarafından verilen herhangi bir yargı kararı anlamına gelir.
(2) Bu Bölümün amaçları doğrultusunda, yabancı adli belge terimi, yetkili bir yabancı adli ma-
kam tarafından düzenlenen bir adli belge anlamına gelir.
(3) Yabancı mahkeme ya da adli makamın yetkisi Adalet Bakanlığı yoluyla doğrulanılır.
MADDE 116
Tanıma koşulları
(1) Romanya topraklarında bir yabancı cezai yargı kararının ya da yabancı adli belgenin tanın-
ması aşağıdaki koşulların yerine getirilmesi durumunda gerçekleşebilir:
a)
eğer Romanya taraf olduğu bir uluslararası antlaşma vasıtasıyla böyle bir yüküm-
lülük üstlenmişse;
b)
eğer Roma’da 4 Kasım 1950 tarihinde yapılan ve Romanya tarafından 30/1994 sa-
yılı Yasayla onaylanmış olan İnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunması Sözleşmesi, Madde 6
kapsamındaki adil yargılanma hakkı gözetilmişse;
c)
eğer politik bir suç ya da sıradan yetkide olmayan bir askeri suç için verilmemişse;
d)
eğer Romanya’nın kamu politikasına uygunsa;
e)
eğer bu yargı kararı ya da belgesi Romanya’da Romanya yasaları uyarınca yasal
etkiler doğuruyorsa;
f )
eğer aynı kişi aynı fiillerden Romanya hüküm giymemişse;
g)
eğer aynı kişi aynı fiillerden mahkumiyet hükmü Romanya tarafından tanınan bir
başka devlette hüküm giymemişse;
(2) Ayrıca, Romanya’da yabancı cezai yargı kararları mütekabiliyet temelinde fıkra (1) a) ile ve-
rilen koşulu yerine getirmiyorsa tanınabilir. Bu amaçla yetkili mahkeme Adalet Bakanlığından mü-
tekabiliyet koşulunun karşılanıp karşılanmadığını teyit etmesini isteyecektir.