Basic HTML Version
1257
Kanunları ve Tercümeleri
çen nüshaların, kayıtların, eşyaların, taahhütnamelerin ve sertifikaların götürüleceği kişiyi belirle-
yebilir ve
(d) talebi ileten devlet ya da tüzel kişinin kanıt kanunları ve usulleri uyarınca, ismi yazılı
olan kişinin sorulara cevap vermesini ve her türlü kaydı veya eşyayı (c) bendi uyarınca belirlenmiş
kişiye vermesini emredebilir.
(3) (2) (c) bendi uyarınca, daha fazla kesinlik için, (1). fıkra uyarınca karar veren bir hakim – tek
başına ya da başka bir hakim dahil olmak üzere başkasıyla birlikte - kendisini veya başka bir hakim
dahil olmak üzere başkasını belirleyebilir.
(4) (1). fıkra uyarınca verilmiş bir karar, Kanada’nın her yerinde uygulanabilir.
(5) (1). fıkra uyarınca verilmiş bir karar, burada adı geçen kişinin ve üçüncü kişilerin haklarının
korunmasına ilişkin olanlar dahil olmak üzere, hakimin uygun gördüğü şart ya da koşulları içere-
bilir.
(6) (1). fıkra uyarınca karar vermiş hakim ya da aynı mahkemenin bir başka hakimi kararın şart
ve koşullarını değiştirebilir.
(7) (1). fıkra uyarınca alınmış kararda adı geçen kişi, şu durumlarda sorulara yanıt vermeyi veya
(2) (c) uyarınca belirlenmiş kişiye kaydı ya da eşyayı vermeyi reddedebilir:
(a) soruyu cevaplaması veya kaydı ya da eşyayı vermesi, Kanada bilginin ifşa edilmeme-
si kanunu tarafından veya özel haklarla korunan bir bilgiyi ifşa edecekse;
(b) kişinin soruyu cevaplamak veya kaydı ya da eşyayı vermek zorunda olması, talebi
ileten devletin ya da tüzel kişinin yürürlükteki kanunları uyarınca tanınmış özel hak ihlaline neden
olacaksa ya da
(c) sorunun cevaplanması veya kaydın ya da eşyanın verilmesi, talebi ileten devletin ya
da tüzel kişiliğin yürürlükteki kanunlarına göre kişinin bir suç işlemesine neden olacaksa.
(8) Kişi soruyu cevaplamayı veya kaydı ya da eşyayı vermeyi reddederse, (2) (c) bendi uyarınca
belirlenmiş kişi,
(a) Kanada’da ya da yabancı devlette bir hakimse, itiraza dair acil resmi karar alabilir ya
da kendi hükmünü verebilir veya
(b) diğer durumlarda, incelemeye devam eder ve diğer soruları sorup, kararda bahsi
geçenöteki kayıtlar ve eşyaların verilmesini talep eder.
(9) (1). fıkra uyarınca çıkarılmış kararda adı geçen ve (7). fıkra uyarınca bir ya da daha fazla so-
ruyu cevaplamayı veya belirli kayıt ya da eşyaları vermeyi reddeden kişi, yedi gün içerisinde, (2)(c)
bendi uyarınca belirlenmiş kişiye, bu kişi (8)(a) bendi uyarınca daha önceden karar vermemişse,