Basic HTML Version
985
Kanunları ve Tercümeleri
(3) Bir Konsey Kararı, bu Kanunun, bir İkinci Kategori ülkesinden B. K.’ya iadeye uygulanabi-
lecek olan herhangi bir maddesinin altbölüm (1)(c) veya (d)’nin kapsamına giren bir iade haline
uygulanmasına imkan verir.
(4) Bu bölüme göre alınan bir Konsey Kararı, uygulanan hükmün belli değişikliklerle yürürlüğe
girmesini sağlayabilir.
ÇAKIŞAN İADE TALEPLERİ
179- Çakışan İade Davaları
(1) Aşağıdaki şartlar aynı anda gerçekleşirse bu bölüm uygulanır-
(a) bir şahıs hakkında çıkarılmış Kısım 1 müzekkeresi mevcutsa, bu müzekkereye ilişkin
olarak ikinci bölüm mucibince çıkarılmış bir onay belgesi varsa ve şahıs müzekkere mucibince
iade veya tahliye edilmemişse, ve
(b) aynı şahsın iadesi için bir talep varsa, bu talebe ilişkin olarak 70. bölüm mucibince
çıkarılmış bir onay belgesi varsa ve şahıs bu talep mucibince iade veya tahliye edilmemişse.
(2) Bakan-
(a) Eğer söz konusu iade talebini veya müzekkereyi karara bağlanmamışsa, iade talebi
veya müzekkere karara bağlanana kadar, ele alınan davaların ertelenmesine hükmedebilir.
(b) eğer ele alınan müzekkereye ilişkin olarak bir iade kararı verilmiş ise, diğer iade tale-
binin davası sonuçlanana dek şahsın iadesinin ertelenmesine karar verebilir.
(c) eğer ele alınan iade talebine ilişkin olarak bir iade kararı verilmiş ise, diğer iade tale-
binin davası sonuçlanana dek şahsın iadesinin ertelenmesine karar verebilir.
(3) Altbölüm (2)’yi uygularken, Bakan aşağıdaki hususları dikkate almalıdır-
(a) ilgili suçların göreceli ciddiyeti;
(b) her bir suçun nerede işlendiği (veya işlendiği iddia edilen yer);
(c) İade Talebinin ne zaman alındığı ve müzekkerenin ne zaman çıkartıldığı,
(d) her bir suç dosyasında, şahıs o suçu işlemekle suçlanmış mı (fakat hüküm giydiği
iddia edilmiyor) veya hüküm verildikten sonra gayri kanuni olarak serbest geziyor mu
(4) Eğer altbölüm (1)’de bahsi geçen her iki onay belgesi de İskoçya’da çıkartıldı ise, bu bölü-
mün önceki hükümlerinde geçen “Bakan” yerine “İskoç Bakanlar” ibaresi konur.
180-Ertelenmiş Müzekkere veya Talep Davaları
(1) Aşağıdaki durumlarda bu bölüm uygulanır-