Basic HTML Version
951
Kanunları ve Tercümeleri
mede altbölüm (2)’de sözü geçen bir ifade mevcutsa,
(b) bir İkinci kategori ülkesi adına bir şahıs için tutuklama emri çıkarılmaya çalışılıyor-
sa ve adalete sunulan bilgilerin içinde altbölüm (2)’de sözü geçen bir ifade mevcutsa
(2) İbareler şunlardır ki –
(a) bir şahsın, bir başka ülkenin mahkemesinin çıkardığı tutuklama kararına göre hü-
küm giydiği halde, cezasını çektiği ülkede gayri kanuni olarak serbest gezdiği iddia ediliyor, ve
(b) uluslar arası düzenlemeler gereğince, bir şahsın, bir ülkede hüküm giyip cezasını
çektiği sırada, başka bir ülkeye iade edilip cezasını orada çekmesi.
(3) Eğer İkinci kategoride yer alan ülke, hapseden veya hüküm veren ülke ise -
(a) bölüm 70(3), o bölümün dördüncü altbölümünde sözü geçen ifadeye yapılan atıf,
bu bölümün ikinci altbölümünde sözü geçen ifadeye yapılan atıf imiş gibi geçerli olur.
(b) bölüm 73(1), o bölümün ikinci altbölümünde bir şahsa yapılan atıf, bu bölümün (1)
(b) altbölümünde bir şahsa yapılan atıf imiş gibi geçerli olur.
(4) Eğer İkinci kategori ülkesi, hapseden ülke ise -
(a) bölüm 71(2)(a), 73(3)(a) ve 78(4)(b), “bir iade suçu” yerine “mahkum eden ülkeye iliş-
kin olarak bir iade” olacak şekilde işlem görür.
(b) bölüm 74(8) ve 127(2) “şahsın bir suçu işlemekten ötürü suçlandığı veya bir suçtan
hüküm giydiği iddia edilen bir İkinci kategori ülkesi” yerine “hapseden ülke” olacak şekilde işlem
görür.
(c) bölüm 74(11)(b), “İkinci kategori ülkesi” yerine “hapseden ülke” olacak şekilde işlem
görür.
(d) bölüm 78(2)(e), “ikinci kategori ülkesi” yerine “hüküm veren ülke” olacak şekilde iş-
lem görür.
(e) bölüm 85(5) “yetkilidir” kelimesinden sonra “hüküm veren ülkede” ifadesi araya kon-
muş şekilde işlem görür.
(f ) bölüm 119(4) her iki yerde “ikinci kategori ülkesi” yerine “hüküm veren ülke” olacak
şekilde işlem görür.
(g) bölüm 138(1), “ikinci kategori ülkesi” yerine “hüküm veren ülke”olacak şekilde işlem
görür.
(h) bölüm 138’de 2,3,4,5 ve 7. altbölümler “ikinci kategori ülkesi” yerine “hüküm veren
ülke” olacak şekilde işlem görür .
(5) Altbölüm (1) (b) İskoçya’da, şu değişiklikle uygulanır : “bir mali temsilcinin başvurusuyla,
altbölüm (2)’nin (a) ve (b) fıkralarında sözü edilen meseleler gündeme getirilmiş olur”yerine“ ada-
lete sunulan bilgi, altbölüm (2)’de sözü geçen ifadeyi içerir”