Basic HTML Version
839
Kanunları ve Tercümeleri
(3) The certificate must include a translation of it into an appropriate language of the partici-
pating country (if that language is not English).
(4) The certificate must be signed by or on behalf of the court and must include a statement
as to the accuracy of the information given in it. The signature may be an electronic signature.
(5) If the restraint order and the certificate are not accompanied by a forfeiture order, but a
forfeiture order is subsequently made, it is to be sent to the Lord Advocate for forwarding as men-
tioned in sub-paragraph (1).
Overseas freezing orders
25D (1) Paragraph 25E applies where an overseas freezing order made by an appropriate co-
urt or authority in a participating country is received by the Secretary of State from the court or
authority which made or confirmed the order.
(2) An overseas freezing order is an order prohibiting dealing with property—
(a) which is in the United Kingdom,
(b) which the appropriate court or authority considers is likely to be used for the purpo-
ses of a listed offence or is the proceeds of the commission of such an offence, and
(c) in respect of which an order has been or may be made by a court exercising criminal
jurisdiction in the participating country for the forfeiture of the property, and in respect of which
the following requirements of this paragraph are met.
(3) The action which the appropriate court or authority considered would constitute or, as the
case may be, constituted the listed offence is action done as an act of terrorism or for the purpo-
ses of terrorism.
(4) The order must relate to—
(a) criminal proceedings instituted in the participating country, or
(b) a criminal investigation being carried on there.
(5) The order must be accompanied by a certificate which gives the specified information;
but a certificate may be treated as giving any specified information which is not given in it if the
Secretary of State has the information in question.
(6) The certificate must—
(a) be signed by or on behalf of the court or authority which made or confirmed the
order,