807
Kanunları ve Tercümeleri
endorsement if he makes an application to the Secretary of State for that purpose in such manner
as the Secretary of State may determine.
(6) The endorsement remains effective until four years have elapsed since he was convicted of
the offence in relation to which he is disqualified by virtue of section 57.
(7) Where the person ceases to be disqualified by virtue of section 57(6), the Secretary of State
must secure that the relevant particulars are endorsed on the counterpart of the Great Britain
licence or of any Northern Ireland licence or Community licence previously held by him.
69- Endorsement of licence: Northern Ireland
(1) This section applies where a person who is normally resident in Northern Ireland is disqu-
alified by virtue of section 57.
(2) The Department must secure that particulars of the disqualification are endorsed on the
counterpart of any Northern Ireland licence or the counterpart of any Great Britain licence or
Community licence which the person—
(a) may then hold, or
(b) may subsequently obtain, until he becomes entitled under subsection (4) or (5) to
have a Northern Ireland licence and its counterpart, or a counterpart of his Great Britain licence or
Community licence, issued to him free from those particulars.
(3) On the issue to the person of—
(a) a new Northern Ireland licence, or
(b) a new counterpart of a Great Britain licence or Community licence, those particu-
lars must be entered on the counterpart of the new licence or the new counterpart unless he has
become so entitled.
(4) The person is entitled to have issued to him with effect from the end of the period for
which the endorsement remains effective a new Northern Ireland licence with a counterpart free
from the endorsement if he—
(a) applies for a new licence under Article 13(1) of the Road Traffic (Northern Ireland)
Order 1981 (S.I. 1981/ 154 (N.I.1)),
(b) surrenders any subsisting licence and its counterpart,
(c) pays the fee prescribed by regulations under Part 2 of that Order, and
(d) satisfies the other requirements of Article 13(1).
(5) The person is entitled to have issued to him with effect from the end of that period a new