Basic HTML Version
481
Kanunları ve Tercümeleri
Birim 2 : Transferler ve nakiller
Paragraf 2 : transferler
C : Özel durumlar
Cezaevi tarafından gerçekleştirilmesi
15 Ekim 2012 tarihinden itibaren geçerli olan versiyonu.
Madde D311
İade edilmiş olan kişilerin nakilleri transfere bağlıdır.
Yabancı bir devlet tarafından Fransa’ya teslim edilmiş olan şahıslar, sınır bir şehirde bulunan
bir cezaevine konuldukları vakit veya bir deniz yada havaalanı cezaevine konduğu zaman, cezaevi
müdürü tarafından acilen merkezi transfer servisine bildirilmesi gerekir.
Bu servisler, o zaman en kısa süre içerisinde, cezanın infaz edileceği cezaevine transfer eder
veya madde D.297 de bildirilmiş olan istisnai durumlarda, karar verilmiş olana.
Aynı zamanda, Fransız hükümeti tarafından onay verilmiş olan transfer kararını, aynı transfer
merkezi servisi, ilgili şahsın sınıra götürülmesi veya deniz limanına veya havaalanına götürülmesi
gerekli talimatları verir. İlgili şahsın talepte bulunan yabancı ülke makamlarına iadesine karar ve-
rilmiş olan tüm şahısları teslimini sağlar.
Transfer merkez servisi, Fransa tarafından transit geçişine izin verdiği iade edilecek olan kişile-
rin sınırın bir ucundan diğer ucuna gidişini temin eder.
Aynı şekilde, 10 Mart 1927 tarihli kanunun 34. Maddesi uyarınca ; gönderilmesi talep edilen
tutukluların veya uluslararası sözleşmelerde yer alan analog hükümler gereği; bunların götürül-
mesi veya bir Fransız cezaevinden sınıra kadar götürülmesi veya bindirilecek olduğu liman ya da
havaalanına götürülmesi veya sınıra geri döndüğünde veya indirilecek olduğu liman ya da hava-
alanından Fransız Cezaevine kadar götürülmesinden sorumludur.
Madde D312
Bazı yabancıların sınıra geri götürülmeye dair mahkeme kararının uygulanması tedbiri veya
sınır dışı edilme kararlarının uygulanması, cezaevi yönetimini için geçerli değildir, buna ilgili kişiler
serbest bırakılacak olduklarında dahil.
Madde D313
Geçici olarak bir cezaevine konulmuş reşit olmayan çocuklar, suçlu çocuklarla ilgili, 2 şubat
1945 tarihli, 45-174 sayılı tarihli kararnamenin 15, 16 ve 28 sayılı maddelerinin uygulanması, ge-
cikmeksizin kuruma veya onu kabul etmekle yükümlü olan şahsa yönlendirilir.
Bunu gerçekleştirmek üzere, sorumluluğunda olduğu cezaevi müdürü, çocuk mahkemesi
cumhuriyet savcısına ve adalet bakanlığı gençliği adli koruma müdürlüğüne bildirir.
Onların teslim alınmaları ve kendilerini gençliği koruma servislerine teslim edilmeleri ve ceza-