Basic HTML Version
422
Uluslararası Adli İşbirliği
Yasa Bölümü
Kitap No: IV: Birkaç özel usul ile ilgili olarak
Başlık IX: Fransa Cumhuriyeti dışında içlenmiş olan suçlar ile ilgili olarak
Bölüm I: Fransız Adli Makamlarının Yetkili olmaları ile ilgili olarak.
15 Ekim 2012 tarihinde geçerli olacak olan versiyon
Madde 689
Cumhuriyetimiz toprakları dışında işlenen bir suçun faili veya işbirlikçisi, Ceza yasasının birinci
kitabında veya başka bir yasa maddesinde işlenen eylemin suç olarak kabul edilmesi durumunda
veya uluslararası bir sözleşmenin ya da Topluluk anlaşmasından çıkan bir yetki olması halinde
Fransız adli makamları tarafından yargılanabilir.
Madde 689-1
Devamında bildirilmiş olan maddelerdeki hükümlerin uluslararası sözleşmelerin uygulanma-
sında; failin Fransa’da bulunması halinde, Fransız adli makamlarınca soruşturulup yargılanabilir.
Fransa Cumhuriyeti dışında bu maddelerde sayılmış olan maddelerden birinde bildirilmiş olan
suçlardan birisini işlemiş olan tüm kişilerin yargılanmaları mümkündür. Mevcut madde hükümleri,
bu suçların işlenmesine teşebbüs etme durumunda da geçerliliğini, her olay için kanunda ceza-
landırılması öngörülmüş olması halinde cezalandırılabilirler.
Madde 689-2
10 Aralık 1984 tarihinde, New York’ta, kabul edilmiş olan “İşkenceye ve Diğer Zalimane, İnsan-
lık Dışı veya Onur Kırıcı Muamele veya Cezaya Karşı Sözleşme” hükümleri gereğince, sözleşmenin
birinci maddesinde belirtilen işkence suçundan mahkum her birey, 689-1. maddesinin öngördü-
ğü şekillerde hakkında soruşturma açılabilir de yargılanabilir.
Madde 689-3
Strasbourg’da 27 Ocak 1977 tarihinde imzalanmış olan « Terörizmin Önlenmesine İlişkin Av-
rupa Sözleşmesinin ve Dublin’de 4 Aralık 1979 tarihinde imzalanmış olan “terörle hükümlerinin
uygulanması için; Topluluk üye ülkelerinin terörle mücadeleye dair anlaşmanın uygulanmasına
dair ortak görüşlerinin olması halinde gerçekleştirilir, bu kişiler madde 689-1 hükümlerine göre
aşağıda bildirilmiş olan suçlardan:
1- Ceza Yasasının II. Kitabında belirtilmiş olan; Taammüden yaşama hakkına tecavüz,
işkence ve barbarlık fiilleri, ölümle, daimi bir sakatlanmayla veya yaralanmayla neticelenen şiddet
veya mağdurun reşit olmaması halinde, 8 günü aşkın işten güçten tam kalacak şekilde olmak,