Basic HTML Version
357
Kanunları ve Tercümeleri
ve hazırlık soruşturmasını durdurabilir.
II. ANA BÖLÜM
Avusturya’dan İade
BİRİNCİ BÖLÜM
İadenin Geçerliliği
Genel İlke
10.Bu federal yasa hükümlerine göre adli cezayı gerektiren bir suç sebebiyle takibat yapılması
veya benzer bir fiil sebebiyle hükmolunan bir hapis cezasının veya önleyici bir tedbirin infazı ama-
cıyla başka bir ülkenin talebi üzerine kişilerin bir başka ülkeye iadesi geçerlidir.
İadeye Temel Teşkil Eden Suçlar
11. (1) Talep eden ülkenin hukukuna göre bir yıldan fazla hapis cezasını veya bu süredeki ön-
leyici bir tedbiri veya Avusturya hukukuna göre bir yıldan fazla hapis cezasını gerektiren kasten
işlenen suçlardan dolayı takibat amacıyla iade geçerlidir. Cezayı gerektiren bir fiilin iadeye sebep
olup olmayacağının değerlendirilmesinde 1988 tarihli Gençlik Mahkemeleri Yasasının 5. maddesi
4. bendi ile değiştirilen ceza tehditlerinden/yaptırımlarından hareket edilemez. Avusturya huku-
kuna göre takibat için gerekli bir talebin veya benzer bir yetkinin var olup olmadığı dikkate alın-
maz.
(2) 1. fıkrada belirtilen bir veya daha fazla suç sebebiyle hapis cezasına veya önleyici tedbire
karar verilmesi ve en az dört ayının infazının gerekli olması halinde infaz amacıyla iade geçerlidir.
Birden fazla hapis cezası veya bunların infazı gereken bakiyeleri birlikte hesaplanır.
(3) 1. veya 2. fıkra hükümlerine göre iade geçerli ise, bu durumda ayrıca ceza tehdidinin/yaptı-
rımının (Fıkra 1) veya ceza veya tedbirin miktarının (Fıkra 2) yüksekliği sebebiyle iadenin mümkün
olmaması halinde, başka suçlar sebebiyle takibat veya diğer hapis cezalarının veya önleyici ted-
birlerin infazı amacıyla da iade yapılabilir.
Aşağıdaki Hükme Riayet
Fıkra 1: Anayasa hükmü.
Avusturya vatandaşlarının iade yasağı
12. (Anayasa hükmü) (1) Avusturya vatandaşlarının iadesi geçersizdir.
(2)1. Fıkra, bir yabancı makam tarafından belirli usul işlemlerinin yerine getirilmesi için veya
adli yardım yapılması münasebetiyle Avusturya makamlarına sadece geçici bir süre için teslim