Basic HTML Version
236
Uluslararası Adli İşbirliği
göre düzenlenen belgenin gösterildiği yerde bulunamıyorsa veya
b) Bu yer yeterince tanımlanmamışsa.
198. Madde
Diğer dava hakkında bilgilendirme
(1) Talepte bulunan ülkenin yetkili makamı, zaman kayıp etmeksizin, talebin yerine getirilmesi
hakkında, bilgilendirilmelidir.
(2) Ayrıca bu makama yapılacak olan itirazlar ve 61’nci maddenin 1’nci paragrafına göre Eyalet
Yüksek Mahkemesinin yardım istekleri bildirilecektir. Talepte bulunan üye ülkenin yetkili maka-
mının, uygun bir süre vermek koşuluyla, bilgisine başvurulur. Bir davanın gidişatı hakkında 1’nci
paragrafa göre bilgilendirilir.
Alt bölüm 2
Gönderilen Talepler
199. Madde
Teminat altına alma belgeleri
(1) Arama ve alıkoyma ile ilgili bir talep, teminat altına almayı düzenleyen çerçeve kararının
9’ncu maddesine göre öngörülen belge kullanılmalıdır (Form Numarası 46).
(2) Yetkili Alman adli makamı, talepte bulunulan üye ülkenin yetkili makamına şu belgeleri
gönderir
a)1’nci paragrafta belirtilen belgenin orijinalini ve onaylı suretini,
b) 1’nci paragrafta belirtilen belgenin, talepte bulunulan ülkenin resmi diline veya ka-
bul edilebileceği başka bir resmi dile tercüme edilmiş halini,
c) alınan mahkeme kararlarının onaylı suretleri.
(3) Aynı zamanda eşyaların geri verilmesi hakkında bir talepte verilecekse, 1’nci paragrafta
belirtilen belge kullanılmak suretiyle, 114’ncü maddede belirtilen ölçüte göre geri vermeyi dü-
zenleyen özel bir talep eklenmelidir. Bu durumda, Belgenin 2.1.1 maddesindeki h) alanı, 1’nci
paragrafa göre işaretlenmelidir.
200. Madde
Bir mahkeme kararının yürürlükten kaldırılması
Yetkili Alman adli makamı, talepte bulunan üye ülkenin yetkili makamını, zaman kayıp
etmeksizin, bir mahkeme kararının yürürlükten kaldırılması hakkında bilgilendirir.