Basic HTML Version
233
Kanunları ve Tercümeleri
veya gerektiğinde icra (§ 88e IRG) hakkında bilgilendirilmelidir.
189. Madde
Gelirlerin bölüştürülmesi, kültür varlıklarının iadesi (§ 88f IRG)
(1) IRG’nin 88f maddesinin 1’nci paragrafına göre, icra veya alınan tazminatlar sonucunda el-
den edilen 10 000 Euro’nın üzerindeki gelirlerin ikiye bölünmesi suretiyle önceden mahsup edil-
meyen masraflar, ücret ve tazminat hizmetleri dahil harç ve giderleri içerir.
(2) 74b Maddesinin 1’nci paragrafının 2’nci fıkrasına ve 2’nci paragrafın 1’nci fıkrasına göre
geçerli olan, IRG’nin 56b maddesinin 1’nci paragrafına göre bir mutabakat, gerekli olan mütekabi-
liyeti dikkate almak suretiyle ve özel nedenlerin mevcudiyetinde yapılabilir. Bu tarz özel nedenler
aşağıdaki durumlarda söz konusu olur
a) İcra işleminde olağanüstü masrafların olması halinde
b) Suçtan dolayı mağdura ödenecek tazminat ödemeleri (§ 56a IRG),
c) Alman kültür eserlerinin yurtdışına çıkartılmasına karşı koruma sağlayan yasaya tabi
olmayan kültür eserlerinde ve
d) Talepte bulunan üye devletin bu yönde bir uygulamasının olması halinde.
Alt bölüm 2
Gönderilen Talepler
190. Madde
İcra belgeleri
(1) Ahzukabz ve hak kaybının bir düzenlemesinin icrasına ilişkin bir talep için, ahzukabza dö-
nük çerçeve kararının 4’nci maddesine göre bir belgenin kullanılması gerekmektedir ( Form nu-
marası 45)
(2) İcra makamı, talepte bulunulan üye ülkenin yetkili makamına şu belgeleri gönderir
a)1’nci paragrafta belirtilen belgenin orijinalini ve onaylı suretini
b)1’nci paragrafta belirtilen belgenin, talepte bulunulan ülkenin resmi diline veya ka-
bul edilebileceği başka bir resmi dile tercüme edilmiş halini,
c) Ahzukabz ve hak kaybını düzenleyen belgenin onaylı suretini.
191. Madde
Bilgilendirme görevleri; Talebin geri çekilmesi
(1) Birden fazla üye ülkeden icra yardımında bulunulmuşsa ve talepte bulunulan üye bir ülke