Basic HTML Version
1564
Uluslararası Adli İşbirliği
made forthwith to the competent judicial authority in the issuing State by any means capable of
producing a written record.
(3) As soon as the ground for postponement has ceased to exist, the competent Romanian
executing authority shall forthwith take the necessary measures for the execution of the freezing
order and inform the issuing judicial authority thereof by any means capable of producing a writ-
ten record.
(4) The executing Romanian judicial authority shall inform the issuing judicial authority about
any other restraint measure to which the property concerned may be subjected.
ARTICLE 18733
Reimbursement
(1) Without prejudice to Art. 18728 para. (3), where Romania is responsible for injury caused
to one of the parties interested, including bona fide third parties by the execution of a freezing
order transmitted for execution to a Romanian judicial authority, Romania shall require the issu-
ing State to reimburse any sums paid in damages to the person interested except if, and to the
extent that, the injury or any part of it is exclusively due to the conduct of Romanian authorities.
(2) Para. (1) is without prejudice to the national law on claims by natural or legal persons for
compensation of damage.
SECTION 4
Provisions on cooperation with the Member States of the European Union
implementing the Council Framework Decision No. 2005/214/JHA of 24
February 2005 on the application of the principle of mutual recognition to
financial penalties
SUBSECTION 1
Common provisions
ARTICLE 18734
Definitions
For the purposes of this Section:
(1) Decision shall mean a final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural or
legal person where the decision was made by:
a) a court of the issuing State in respect of a criminal offence under the law of the issu-
ing State;
b) an authority of the issuing State other than a court in respect of a criminal offence