Basic HTML Version
1543
Kanunları ve Tercümeleri
The detainee shall be surrendered and taken over under escort. The Ministry of Administration
and the Interior shall ensure the surrender and take-over, while keeping the Ministry of Justice
informed.
(9) Paragraph (7) shall apply accordingly where Romania is the requesting State.
(10) In the event of applications submitted by Romanian judicial authorities, subject to Article
154 para. (2) a) and b), transit of the territory of a third State by the person in custody shall be
granted at the request made by the Ministry of Justice to the central authority of the State requ-
ested for transit. Such request must be accompanied by all the necessary documents.
ARTICLE 181
Temporary transfer of detained persons into the territory of the requested State
(1) Where a request for judicial assistance sent to the requested State presupposes the taking
of certain procedural steps that require the presence of a person who is in custody in Romania,
the Romanian requesting judicial authority may temporarily transfer this person into the territory
of the State where the investigation is to take place, provided that between the Romanian autho-
rities and those of the requested State there is an agreement in this respect. The means for tem-
porarily transferring the person and the time limit by which he needs to be sent back to Romania
shall be set forth in that agreement.
(2) The person transferred shall remain in custody in the territory of the requested State and,
if appropriate, in the territory of the State requested for transit, unless the Romanian competent
judicial authority requests his release.
(3) The period spent in custody in the territory of the requested State shall be deducted from
the duration of detention to be served by that person in Romanian territory.
ARTICLE 182
Personal appearance by transferred sentenced persons
Article 180 and Article 181 shall apply accordingly to persons who are in custody in Romania,
following their transfer in view of serving a penalty imposed in the territory of the sentencing
State, when personal appearance in view of revision of trial is requested by the sentencing State.
ARTICLE 183
Protection of witnesses
Witnesses heard according to this Title shall enjoy protection as appropriate, according to the