Basic HTML Version
1418
Uluslararası Adli İşbirliği
(1) Müsadere emri ve 18750. Maddede bahsi geçen belge, İnfazı Gerçekleştiren Üye Devletin
resmi dilinde veya resmi dillerinden birinde veya İnfazı Gerçekleştiren Üye Devlet tarafından kabul
edilen bir başka dilde yapılmış tercümesiyle birlikte düzenlemeyi yapan adli makam tarafından
İnfazı Gerçekleştiren Devletin yetkili makamına yazılı kayıt içeren ve gerçekliği infazı gerçekleş-
tiren adli makam tarafından doğrulanabilecek herhangi bir yöntemle doğrudan iletilir. Tercüme,
düzenlemeyi yapan adli makam tarafından yaptırılır.
(2) Müsadere emrinin aslı ile belgenin aslı, talep etmesi halinde İnfazı Gerçekleştiren Devlete
iletilir.
(3) Düzenlemeyi yapan adli makamın, müsadere emirlerinin tanınması ve infazı konusunda
yetkili infaz makamının hangisi olduğunu bilmemesi halinde, düzenlemeyi yapan adli makam,
gereken bilgiyi elde etmek için Romanya’nın Avrupa Yargı Ağındaki irtibat noktaları aracılığıyla
İnfazı Gerçekleştiren Üye Devletten yardım ister.
(4) Bir Üye Devletin müsadere emirlerinin iletilmesi ve alınması için merkezi bir makam tayin
etmesi durumunda, birinci fıkra kapsamındaki doğrudan İletişime izin verilmez.
(5) Müsadere emirlerinin tanınması ve infazı ile ilgili her türlü İletişim, dördüncü fıkra hüküm-
leri saklı kalmak kaydıyla, düzenlemeyi yapan makam ile İnfazı Gerçekleştiren Devletin yetkili ma-
kamı arasında doğrudan gerçekleşir.
MADDE 18755
Müsadere emrini infaz etmeye yetkili Üye Devletin belirlenmesi
(1) Müsadere emri ve 18750. Maddede bahsi geçen belge aşağıdaki durumlarda iletilebilir:
a) Belirli bir miktar para hakkında müsadere emri çıkartılması halinde, düzenlemeyi
yapan adli makamın, hakkında müsadere emri düzenlenen gerçek veya tüzel kişinin toprakları
üzerinde mülk veya gelire sahip olduğu yönünde makul dayanaklara sahip olduğu Üye Devletin
yetkili makamına;
b) Belirli mülk kalemleri hakkında müsadere emri çıkartılması halinde, düzenlemeyi ya-
pan adli makamın, hakkında müsadere emri düzenlenen mülkün toprakları üzerinde bulunduğu
yönünde makul dayanaklara sahip olduğu Üye Devletin yetkili makamına.
(2) Müsadere emrinin hangi Üye Devlete iletileceğinin belirlenebilmesi için hiçbir makul da-
yanağın mevcut olmaması halinde, düzenlemeyi yapan adli makam, müsadere emrini, hakkında
müsadere emri düzenlenen gerçek veya tüzel kişinin normalde ikamet ettiği veya sicil kaydının
bulunduğu Üye Devletin yetkili makamına iletebilir.