Basic HTML Version
1351
Kanunları ve Tercümeleri
a) teslim edildiği Üye Devletin topraklarını terk etme olanağına sahip iken son serbest
bırakılmasını takiben 45 gün içinde bunu yapmadıysa ya da bu toprakları terk edip sonra geri
döndüyse
b) bir Avrupa Tutuklama Müzekkeresi temelinde İnfazı Gerçekleştiren Devletten baş-
ka bir Üye Devlete teslim edilmeye rıza gösterdiğinde (Bu rıza Düzenlemeyi Yapan Üye Devletin
yetkili adli makamı önünde verilecektir ve Düzenlemeyi Yapan Üye Devletin iç hukukuna göre
düzenlenecek resmi bir kayıtla kaydedilecektir. Talep edilen kişinin bir avukattan yardım görme
hakkı vardır. Bu rıza özgürce ve bunun tüm sonuçlarını tam olarak bilerek verilmelidir.),
c) Madde 100 fıkra (3) ve (4) a) ila c) uyarınca hususiyet kuralından feragat ettiğinde,
Düzenlemeyi Yapan Üye Devlet tarafından bir başka Devlete müteakip teslimi için infa-
zı gerçekleştiren Romanya adli makamının onayı gerekli olmayacaktır.
(3) Fıkra (1) ve (2) ile düzenlenmemiş durumlarda, infazı gerçekleştiren Romanya adli makamı-
nın onayı gereklidir; bu onay için Mad. 82 uyarınca talepte bulunulacak ve bu talebe Mad. 79 fıkra
(1)’de sözü edilen bilgiler ve bunların bir çevirisi eklenecektir.
(4) Fıkra (1) ile belirtilenlerin dışındaki Üye Devletlerle ilişkilerde, talep edilen kişinin üçüncü
bir Ülkeye teslim edilmesi için infazı gerçekleştiren Romanya adli makamının onayı gereklidir. Bu
açıdan, yetkili hakim talebin alınmasını takiben 30 gün içinde taraflara çağrı yapmadan gizli bir
gerekçeli kararla, Mad. 87’deki garantiler saklı kalmak kaydıyla, karar verecektir.
(5) Düzenlemeyi Yapan Üye Devletin Romanya olması durumunda fıkra (1) ila (4) buna göre
uygulanır.
MADDE 103
Suçlunun iadesinden sonra teslim edilmesi
(1) Talep edilen kişi, iade edilmesine dayanak olan sözleşmedeki hususiyet kuralına dair hü-
kümle korunduğu Devletten Romanya’ya iade edilmişse infazı gerçekleştiren Romanya adli ma-
kamı şahsı iade eden Devletten Düzenlemeyi Yapan Devlete teslim edilebilmesi için izin talep
eder. 95. Maddede bahsedilen süreler, hususiyet kuralının artık uygulanmadığı tarihten itibaren
başlayacaktır.
(2) İzin talebini çözüme ulaştırırken infaz eden Romanya adli makamı fiili teslim için gerekli
maddi koşulları temin etmeye devam edecektir.
MADDE 104
Suçlunun daha sonra iadesi
(1) Avrupa Tutuklama Müzekkeresine istinaden Romanya’ya teslim edilen bir şahsın Avrupa