Basic HTML Version
1349
Kanunları ve Tercümeleri
Avrupa Tutuklama Müzekkeresinin uygulanması hakkında tek bir yargı kararı açıklanır. Suçlunun
teslim edilmesi, suçların sadece biri veya birkaçı için onaylanırsa, suçlunun teslim edilmesindeki
yargı kararı bunu belirtmelidir. 100. Madde gerekli değişikliklerin yapılması koşuluyla uygulanır.
(4) Bu Madde, Tarafın ehliyetinden Uluslar arası Ceza Mahkemesi’nin kuruluş kanununa kadar
doğan yükümlülükleri ihlal etmez.
BÖLÜM IV
DİĞER HÜKÜMLER
MADDE 100
Hususiyet kuralı
(1) Bir kişinin teslim edilmeden önce bir Avrupa Tutuklama Müzekkeresi temelinde Romanya
resmi makamları tarafından işlediği başka suçlar için kovuşturulması, yargılanması, hükümgiyme-
si ya da gözaltına alınması için onay, infazı gerçekleştiren adli makam teslim yargı kararında aksini
belirtmediği sürece, bu konudaki bir bildirimi Avrupa Birliği Genel Sekreterliğine gönderen Üye
Devlet tarafından verilir.
(2) Fıkra (1) ve 4 ile atıfta bulunulan davalar dışında, Romanya resmi makamlarına teslim edil-
miş bir kişi teslim edilmeden önce işlediği başka bir suç için İnfazı Gerçekleştiren Üye Devlet rıza
göstermediği sürece kovuşturulamaz, yargılanamaz ya da özgürlüğünden mahrum edilemez. Bu
amaçla, düzenlemeyi yapan Romanya adli makamı infazı gerçekleştiren adli makama Madde 79
fıkra (1) ile belirtilen bilgiler eşliğinde bir yetki talebi gönderecektir.
(3) Fıkra (1)’dekilerin dışındaki Üye Devletlerle ilişkilerde, infazı gerçekleştiren Romanya adli
makamının onayı gereklidir. Bu açıdan, yetkili hakim talebin alınmasını takiben 30 gün içinde ta-
raflara çağrı yapmadan gizli bir gerekçeli kararla, Mad. 87’deki garantiler saklı kalmak kaydıyla,
karar verecektir.
(4) Yukarıdaki fıkralar aşağıdaki durumlardan birinin mevcut olması halinde uygulanmayacak-
tır:
a) Talep edilen kişi infazı gerçekleştiren adli makamönünde teslimöncesinde hususiyet
kuralından açıkça feragat ettiğinde.
b) Talep edilen kişi teslim edildikten sonra, teslim edilmesi öncesinde bazı suçlarla
bağlantılı olarak hususiyet kuralının kullanımından feragat ettiğinde. Hususiyet kuralından fera-
gat beyanı ve Düzenlemeyi Yapan Üye Devletin iç hukukuna göre düzenlenecek resmi bir kaydı
Düzenlemeyi Yapan Üye Devletin yetkili adli makamı önünde verilecektir. Talep edilen kişinin bir
avukattan yardım görme hakkı vardır. Hususiyet kuralından feragat istek doğrultusunda ve bunun
tüm sonuçlarını tam olarak bilerek yapılmalıdır.
c) İlgili kişi teslim edildiği Üye Devletin topraklarını terk etme olanağına sahip iken son