Basic HTML Version
1347
Kanunları ve Tercümeleri
(5) İstisnai nedenlerle, bu maddedeki süreler gözetilemez ise, Romanya adli makamı gecikme
nedenlerini Eurojust’a bildirir.
MADDE 96
Talep edilen kişinin teslim edilmesi
(1) Suçlunun iadesi, İdare ve İçişleri Bakanlığı bünyesindeki Uluslararası Polis İşbirliği Merke-
zince, yetki alanında gözaltı yerinin bulunduğu Polis Merkezi’nin yardımıyla yargı kararının nihai-
leştiği tarihten sonra 10 gün içinde gerçekleştirilir.
(2) İnfazı veren veya gerçekleştiren Devletlerden birinin bağımsız iradesi nedenleriyle, bu sü-
reler içinde iade gerçekleşemez ise, ilgili adli makamlar iade işlemi için yeni bir tarih belirlemek
amacıyla hemen irtibata geçerler. Bu durumda, iade işlemi yeni belirlenmiş tarihten sonra 10 gün
içinde gerçekleşir.
(3) İstisnai olarak, talep edilen kişinin yaşamı veya sağlığını açıkça tehlikeye sokacağına inanıl-
masında yeterli gerekçelerin varlığı gibi ciddi insani nedenlerden dolayı iade süreci geçici olarak
ertelenebilir. Avrupa Tutuklama Müzekkeresi bu nedenlerin varlığı devam etmediği sürece uy-
gulanır. Bu bağlamda, infazı gerçekleştiren adli makam derhal düzenlemeyi yapan adli makamı
bilgilendirir ve iade için yeni bir tarih üzerinde anlaşırlar. Bu durumda iade, kararlaştırılan yeni
tarihten sonra 10 gün içinde gerçekleşir.
(4) İlgili kişi Düzenlemeyi yapan Devlet tarafından iade alınmadan iade için azami süreler sona
erdiği takdirde talep edilen kişi serbest bırakılır. Bununla birlikte, aynı gerçeklere dayalı olarak bu,
gelecekteki Avrupa Tutuklama Müzekkeresi uygulamasını red için gerekçe olmaz.
(5) Bütün davalarda, teslim esnasında Romanya adli infaz makamı istenilen kişinin özgürlük
mahrumiyetinin uzunluğu hakkında düzenlemeyi yapan adli makamı bilgilendirir, bu sebeple ce-
zadan veya uygulanacak güvenlik tedbirinden düşülebilir.
MADDE 97
Teslim işleminin ertelenmesi veya şartlı teslim
(1) Talep edilen kişi cezai olarak soruşturulmaktaysa veya Romanya adli makamlarınca Avrupa
Tutuklama Müzekkeresine sebep olandan hariç başka bir durumdan ötürü soruşturulmaya çalışı-
lıyorsa, Romanya adli infaz makamı, müzekkerenin uygulanması istenmişse duruşma bitene veya
ceza verilene kadar iadeyi tutabilir.