Basic HTML Version
1327
Kanunları ve Tercümeleri
(2) İade edilecek olan kişinin hakkında gıyabi hükümbulunması durumunda kişi, talep üzerine
34. Maddenin birinci fıkrasında belirtilen haklar gözetilerek yeniden yargılanır.
MADDE 73
Kararın tebliği
Adalet Bakanlığı, yetkili Romen adli makamını, suçlunun iadesi talebinin Talepte Bulunulan
Devlet tarafından nasıl karara bağlandığı ve suçlunun iadesine yönelik geçici tutuklamanın süresi
konusunda bilgilendirir; böylece geçici tutuklama süresi 18. Madde uyarınca ceza süresinden dü-
şülür.
MADDE 731
Hususiyet kuralı
(1) İade edilen kişi, iade edilmesine neden olan suç dışında, teslim edilmeden önce işlediği
herhangi bir suç nedeniyle mahkumiyet kararı veya gözaltı emri uygulamasına yönelik herhangi
bir yasal işleme tabi tutulamaz, hüküm giyemez veya gözaltına alınamaz. Bu durumun istisnaları
aşağıdaki gibidir:
a) Kendisini teslim eden Tarafın onay vermesi. Yetkili Romen resmi makamları, Talepte
Bulunulan Devlete onay için talepte bulunur ve talebin ekinde 38. Maddenin ikinci fıkrasında bah-
si geçen belgeleri ve iade edilecek kişinin her türlü beyanına ilişkin yasal kayıtları yollar;
b) İade edilecek kişinin kesin tahliyesini takip eden 45 gün içinde Romanya topraklarını
terk etme fırsatı varken terk etmemesi veya terk ettikten sonra Romanya’ya geri dönmesi.
(2) Romen resmi makamları, kişiyi Romanya topraklarından çıkarmak için gereken her türlü
tedbiri veya Romanya kanunlarına göre gerekli olan her türlü tedbiri alır; bu tedbirler arasında, za-
man kaybının yol açabileceği her türlü kanuni sonucun önlenmesi amacıyla gıyabında yargılama
da bulunur.
(3) İşlemler devam ederken suç isnad edilen fiilin sınıflandırmasında değişiklik olması halinde,
yeniden sınıflandırılan suçu oluşturan unsurlar suçlunun iadesine izin vermediği takdirde, iade
edilecek olan kişi kovuşturmaya tabi tutulmaz veya yargılanmaz.
(4) Birinci fıkranın a) bendinde bahsi geçen durumlarda, yabancı Devlete, duruma göre davayı
birinci derecede karara bağlama yetkisine sahip olan mahkemenin kararına dayanılarak ve Kamu
Bakanlığı’nın gerekçeli teklifi üzerine veya davanın sürmekte olduğu mahkemede yargılamanın
başlaması sonrasında iadeye onay veren bir kararın çıkmasına dayanılarak Adalet Bakanlığı tara-
fından talepte bulunulur.
MADDE 732
Suçlunun şartlı iadesinin etkileri