Basic HTML Version
1315
Kanunları ve Tercümeleri
içinde yetkili savcıya sunması gerekir.
MADDE 48
Temyiz mahkemesinde usul
(1) Mahkeme, ilk oturumda, iadeye konu olan kişiye bir ücretsiz tercüman ile kendisinin avuka-
tı yoksa re’sen atanmış bir savunma avukatı sağlayarak kişinin ifadesini alır. Bu oturumda savcının
bulunması zorunludur. İadeye konu olan kişi veya savcılık makamı itiraz etmediği takdirde oturum
kamuya açık yapılır; oturum aynı zamanda sözlü ve sorgulamaya dayalıdır.
(2) İadeye konu olan kişi veya oturum savcısı, yeterli derecede haklı gerekçeler sunarak mah-
kemeden 8 günlük ek süre tanımasını talep edebilir. Suçlunun iadesi için gereken şartların var
olup olmadığının tespit edilebilmesi ve 21. Maddede bahsi geçen eşyalara el konularak mahke-
meye teslim edilmesi için gereken bilgi ve belgelerin toplanmasına savcılık makamı da katkıda
bulunmakla yükümlüdür.
(3) İadeye konu olan kişi, sorgulamanın ardından gönüllü iade veya iadeye karşıysa sürece
devam edilmesi tercihinde bulunabilir.
MADDE 49
Suçluların gönüllü iadesi
(1) İadeye konu olan kişi, suçlunun iadesi talebi karşısında kendisini savunması için kendisine
kanunla sağlanan olanaktan feragat ettiğini ve Talepte Bulunan Devletin yetkili makamlarına iade
ve teslim edilmesine razı olduğunu mahkeme önünde beyan etme hakkına sahiptir. İfadesi resmi
kayıtlara geçirilir, yargı heyetinin başkanı, mahkeme katibi, iadeye konu olan kişi, avukatı ve tercü-
man tarafından imzalanır. Eğer mahkeme, iadeye konu olan kişinin yaptığı tercihin sonuçlarından
bütünüyle haberdar olduğu sonucuna varırsa, savcının değerlendirmelerini de dikkate alarak,
suçlunun iadesi önünde herhangi bir engel bulunup bulunmadığını inceler. Suçlunun gönüllü
iadesi kabul edilebilir durumda ise mahkeme bu doğrultuda mahkumiyet kararı verir ve iadeye
konu olan kişinin teslim edilmesine dek koruma tedbiri olarak tutuklamanın uygulanması talima-
tını verir. Bu mahkumiyet kararı kesindir ve 24 saat içinde yazılı hale getirilerek aslına uygun nüs-
halarından birisi, kanunlara uygun şekilde harekete geçmesi amacıyla derhal Adalet Bakanlığı’na
gönderilir.
(2) Birinci fıkrada belirtilen şartlar altında iadeye konu olan kişi, 731. Maddede öngörülen hu-
susiyet kurallarına hak tanınmasına itiraz edebilir.
MADDE 50
Basitleştirilmiş iade
49. Maddede bahsi geçen durumlarda, Talepte Bulunulan Devletin kabul ettiği uluslararası